Der Deutsche Sprachrat hatte vor einigen Jahren einen spielerischen und zwanglosen Wettbewerb um das schönste Deutsche Wort samt Begründung ausgeschrieben. Es macht Spaß, in den veröffentlichten Kandidaten zu blättern. 

In der Einleitung zu diesem Buch  ("Das schönste deutsche Wort", Hueber Verlag 2004) von Jutta Limbach finde ich den bemerkenswerten Satz:

“Wörter sind nicht nur Element unserer Sprache, sie gleichen vielmehr einem Netz von Denkbarkeiten. Sprache ist – laut Wilhelm von Humboldt – auch Ausdruck der Verschiedenheit des Denkens, jede Sprache ist “auch eine Ansicht von der Welt”. Für jeden, der eine Fremdsprache erlernt, sind Wörter gleichsam Fenster in eine andere Welt.”

Damit bringt Frau Limbach etwas auf den Punkt, was ich schon immer zu formulieren versuche, es aber noch nie so klar habe fassen können.

(Auch nett, im zweiten Vorwort eines Journalisten namens Müller, der Hinweis: "Der am häufigsten genannte Wort-Favorit war die Liebe, gefolgt von der Heimat und dem Glück und die Sehnsucht schaffte es als Vierte nur deshalb nicht aufs Treppchen, weil sie ausplauderte, warum die ersten Drei dort oben standen.")

Im Roman "Die geheime Geschichte" lässt Donna Tartt (auf deutsch Goldmann 1993) den ich-Erzähler über seinen Griechischlehrer sagen:

"Die Gedankengänge würden anders, sagte er, wenn sie in die Schranken einer starren und unvertrauten Sprache gezwungen werden. Bestimmte gewöhnliche Ideen seien plötzlich nicht mehr auszudrücken, andere, bis dahin nie geträumte, erwachten zum Leben und fänden wunderbaren neuen Ausdruck. Zwangsläufig, denke ich, habe ich Mühe, auf englisch exakt zu erklären, was er damit meinte. Ich kann nur sagen, ein incendium ist seiner Natur nach etwas ganz anderes als das feu, mit dem der Franzose seine Zigarette anzündet, und beide unterscheiden sich wiederum völlig von dem krassen und unmenschlichen pyr, das die Griechen kannten. Das pyr, das auf den Türmen Ilions loderte oder das tosend und brüllend an der trostlosen, windgepeitschten Küste vom Scheiterhaufen des Patroklos flammte."

Ich glaube, dass man, wenn man anfängt, in einer anderen Sprache zu denken, ein bisschen ein anderer Mensch wird.

Permalink

:-) Porzellan-Pommesschälchen!

Empfehlung übrigens! ( http://www.profi-grill.de/ )

Permalink

Das muß man sich mal in aller Ruhe vergegenwärtigen. Die Daten sind alarmierend.

Eigentlich stimmen sie traurig.

Siehe hier. (PDF)

Permalink

Aus der Kategorie "Na das' ja'n Ding", in der Welt gefundens, siehe hier. Sozial, wohlgemerkt, nicht etwa aggressiv.

Merke: Die Natur ist anders, als wir denken, und komplexer, als wir glauben.

Permalink

Hier ein lesensweter Artikel (aus der Zeitschrift ArztRecht – www.arztrecht.org) über die z.T. unlösbar scheinenden Probleme der Ambulanten Anästhesie

Haftung beim Tod sedierter Patienten

Die Überwachungspflicht nach der Behandlung sedierter Patienten wurde im Urteil des Bundesgerichtshofs vom 8.4.2003 verschärft.

Der Artikel macht pragmatische Vorschläge für die Umsetzung des BGH-Urteils.

Chefarzt Prof. Dr. med. U. Schulte-Sasse, Heilbronn

und Rechtsanwalt Dr. jur. B. Debong, Karlsruhe (ArztR 5/2005)

Permalink

Permalink

Permalink

Blick ins Tal, frühmorgens (Lechtal)

Permalink

(c) TK

Permalink

Im Psychiatrie-Lehrbuch von Huber (Schattauer Verlag) fand ich dieses Zitat. Ich mag es, weil er es vermag, eine komplexe Überlegung sprachlich „dicht“ auf den Punkt zu bringen:

Permalink

 Wie sehr rührt mich der letzte Brief des Hans Scholl an eine gute Freundin an. Hans Scholl schreibt ihn kurz vor seiner Festnahme, wissend, dass die GeStaPo ihm auf den Fersen ist und in Erwartung der baldigen Festnahme (und des drohenden Todesurteils!). Er hatte sich mit ganzer Kraft auf die Verbreitung der Flugblätter konzentriert und sich dabei auch körperlich nicht geschont.

Permalink

Heute in der Zeitung ein Artikel über eine namentlich genannte Frau, die vor drei Jahren einen schweren Fahrradsturz und schwerste Hirnverletzungen erlitten hatte. Sie habe sich gut erholt, und ein "zweites Leben" begonnen. Sie könne Bücher lesen, Auto fahren, sich sozial engagieren.

Wie erfreulich. Sie kennt mich nicht, aber ich kenne sie: Ich war ihr Notarzt. Ich hatte damals das Gefühl, einen zukünftigen Pflegefall zu therapieren.

Zu hören, dass es anders kam, tut gut und motiviert.

Permalink

Wie unerreicht tiefsinnig ist der Text des Stilbruch-Liedes „Zeig mir die Nacht“?

Zeig mir den Tod - ist er Erlösung oder ist er Qual?
Zeig mir den Tod - ist er Höhe oder tiefstes Tal?

Band | Text

> medicus ante faciem mortis homo ante faciem dei

Permalink

Ich nehme mich am Rande der Gesellschaft wahr, wie ich, mit verschobenem Weltbild, nach der Spätschicht, in der ich drei Totensscheine unterschrieben, das unumkehrbare Ende dreier Lebenswege bezeugt hatte, nachts um drei bei McDonalds sitze, ruhelos und bleiern müde, umgeben bin vom angeheiterten Partyvolk, das, selbst wenn es sich die Mühe machte, verstehen zu wollen, doch nicht verstehen kann, welche Welten da aufeinander prallen.

Oder morgens, nach der Nachtschicht, bin ich im Halbschlaf in eine Bäckerei geschlichen, unrasiert, mit ungewaschenen Haaren.

An der Theke stehen die frischgeduschten, frischrasierten beanzugten Menschen Schlange, um ihr Frühstück für den Arbeitstag zu besorgen. Ich drängele mich vor und werde schief angesehen. Man denkt, ich komme von einer Fete oder ähnlichem und räuspert sich.

Es ist mir egal. Ich habe Hunger und will ins Bett. Keiner weiß, keiner muß wissen, was ich gerade hinter mir habe. Keiner würde mich verstehen, aber alle würden betroffen schweigen. 

Ein Kollege hat dieselbe Nummer mal mit einer Flasche Bier unter dem Arm durchgezogen. Morgens. Und es genossen. Er hat mir dasselbe Gefühl beschrieben. Die Leute wissen nicht. Sie urteilen trotzdem. Spießertum. Und, gleichermaßen, unerträgliche ärztliche Arroganz.

Was hätten die Leute wohl gesagt, hätten sie geahnt, dass er habilitiert ist?

Permalink

Permalink

 
feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health*

nein nicht der umstand
daß sie nun hirntot vor mir liegt
- eine frau uebrigens in der bluete ihrer jugend -
ich bin ueberzeugt, dass sie nicht leidet

die traenen sind es
die traenen in den augen ihrer angehoerigen
ihres freundes der sich in verzweifelter zaertlichkeit an sie die tote schmiegt
sie gehen mir durchs herz

die liebe also mal wieder

warum macht sie uns das leben schwer?

 (c)TK 2001

*(Shakepeare's Romeo über die Liebe)

Permalink

Ein-Schnitt

Für M. S.

Ein Schnitt vom Hals bis kurz über die Schambehaarung. Um die Ränder
besser spreizen zu können, wird der Schnitt quer von Schulter zu Schulter
erweitert, dann die Rippen mit einer Art Baumschere durchtrennt und mit
dem Brustbein abgehoben, spinnenförmig, wie irgendein Viech mit
vierundzwanzig Beinen. Auch der Kopf wird geöffnet. Erst skalpiert, die
Haut nach vorne übers Gesicht, nach hinten über das Hinterhaupt gezogen.
Dann wird ein kreisförmiger Schnitt gesägt, mit einer kleinen, sirrenden
Kreissäge.

Ein Schauer läuft mir, schon wieder, über den Rücken. Eine
Wolke unbeschreiblichen, staubigen und leicht verbrannten Geruchs, durch
die heiße Zerstäubung der Schädelknochen, durchzieht den engen Raum. Ich
verspüre ein Kratzen im Hals, das auch durch mein Räuspern nicht
verschwinden will.

Nachdem ein Schlitz gesägt ist -- vom Hinterhaupt linksherum
bis zur Stirn und rechtsherum wieder bis zum Hinterhaupt -- wird die
Schädeldecke mit einer Art Schraubenzieher abgehoben,
wie man Farbdosen öffnet, abgedreht.

Blut entleert sich. Schließlich fällt uns das Hirn in seinen Häuten
entgegen. Es wird in einem Eimer, der mit Formaldehydlösung gefüllt ist,
aufgehängt, an einem Faden, Unterseite zuoberst, freischwebend, es soll
sich nicht verformen, wenn es sich verhärtet.

So liegt er also vor uns, der Mensch, seht den Menschen, Ecce homo! (1) Ohne
Stirn, ohne Scheitel, ein halber Kopf. Erschreckend leer.

Ein Gedanke geht mir durch den Kopf: Was kann uns jetzt noch grausen? Wie
lächerlich erscheinen mir die ausgeklügelten Filmszenen, angesichts der
leibhaftigen, partiell dekapitierten, nach oben blutig klaffenden Leiche?

Sie ist entsetzlich entstellt.
Sie war jung.
Sie war schön.

Ihr langes, blondes, jetzt blutdurchtränktes Haar schlottert um den Kopf herum, der so
unerträglich willenlos in den Händen des nun zunähenden Sektionsgehilfen
hin- und herfällt.

Was nun folgt: Die Evisceratio, die "Enteingeweidung", die Organentnahme.
Sie werden nacheinander herausgenommen, Zunge, Kehlkopf, Lunge, Herz,
Leber, Magen, Niere, Aorta, Blase, Gebärmutter, Eierstöcke. Auch der Darm
wird in einem eigenen Eimer abgelegt. Es stinkt bestialisch. Die Nieren
urinös (wie auch anders?)

Eine Darmoperation? Dann müssen doch noch Nähte nachweisbar sein. Und wir
suchen in der Scheiße nach den kleinen, blauen Fadenresten. Die Stecknadel
im Heuhaufen. Grün, ja grün ist die schmierige Substanz zwischen unseren
Fingern und von Ekel geschüttelt, die zerfallenden, fauligen Ergebnisse
unserer stinkenden Hinfälligkeit in den Händen, möchte ich in einem Anflug
von Trotz mein Glaubensbekenntnis dröhnend hinausschreien, daß
alle es hören und jeder Winkel dieser Pflege- und Sterbefabrik
erbebt: Tod, wo ist dein Stachel? Tod, wo ist dein Sieg?
Verschlungen ist der Tod vom Sieg (2)

Doch der Kloß im Hals und meine verkrampft-verbissen zusammengepressten
Zähne, deren Gewalt ich jetzt erst gewahr werde, zwingen mich, stattdessen
stumm in mich hineinzusummen:

Alles Fleisch es ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen
wie des Grases Blumen: Das Gras ist verdorret
und die Blume, ja verflixt, und die Blume abgefallen (3),

so wahrhaftig, so greifbar, so wirklich wie noch nie.

Meine Unfähigkeit, auch nur zu lächeln, treibt mir die Tränen in die
Augen. Ich beuge mich vor, dem Rücken meiner Kommilitonin zugewandt
und ziehe den wohltuenden Duft ihrer frischgewaschenen Haare tief in mich hinein.

Sie ist schön. Sie ist jung.

(1) Joh 19, 5.2
(2) 1Kor 15, 54+55
(3) 1Petr 1, 25

(c)TK 1993
 

Permalink

quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te 
...
quid es ergo, deus meus?
...
Quis mihi dabit adquiescere in te? quis dabit mihi, ut venias in cor meum et inebries illud, ut obliviescar mala mea et unum bonum meum amplectar, te? quid mihi es?
...
quid enim est quod volo dicere, domine, nisi quia nescio, unde venerim huc, in istam dico vitam mortalem an mortalem vitalem? nescio. ..."

(Aurelius Augustinus)

Permalink

das war ein wahnsinnsdienst bis auf die knochen 
bis an die grenze dessen was man leisten kann
doch jetzt ist er vorbei und wir sitzen übermüdet draussen auf der terrasse des nobelhotels
es ist warm ein strahlend sonniger tag
wir gönnen uns den dekadenten luxus eines fast schon unanständig üppigen frühstücksbuffets
mit jenem unrasiertem gefühl das sich nach einer durchgearbeiteten nacht einstellt wie ein kater nach einer ausgiebigen party
hinzu kommt vor uns ein martini (on the rocks) und je ein weizen
martini im winter (gentle sweetness of vermouth) campari im sommer (bitter for bitter souls, mors sana in campari cola)
aber bitte immer on the rocks
"das leben ist doch garnicht so schlecht", sage ich zu meinem freund und kollegen der mir gegnüber sitzt
er pflichtet mir augenzwinkernd bei
und murmelt etwas über die optimale lust-frust-ratio unseres speziellen faches

und aus dem radio die wise guys:

"es ist SOMMER - egal ob man schwitzt oder friert
SOMMER ist was in deinem kopf passiert"

Permalink

ARS LONGA, VITA BREVIS

Die Kunst ist lang, das Leben ist kurz.
Das Urteil ist schwierig,
Der günstige Augenblick rasch vorüber.
Der Versuch ist zweifelhaft.

ho bios brachys,
he de techne makre, 
ho de kairos oxys, 
he de peira sphalere, 
he de krisis chalepe.

Hippokrates

Permalink